Mobilize/Mobiliser

Réalisé dans le cadre de la série « Souvenir », le court métrage Mobiliser de Caroline Monnet se sert des archives de l’ONF pour proposer un exaltant voyage qui nous emmène du Grand-Nord jusqu’au Sud urbain. L’œuvre fait ressortir la tension entre les modes de vie traditionnel et moderne que vivent les Premières Nations. // This short film, crafted entirely out of NFB archival footage by First Nations filmmaker Caroline Monnet, takes us on an exhilarating journey from the Far North to the urban south, capturing the perpetual negotiation between the traditional and the modern by a people moving ever forward.